Is a birth certificate still required as evidence of birth following an adoption?

No.  The certified copy of any entry in the Adoption of Children Register is evidence of the adoption to which it relates and also evidence of the date of the birth of the child to which it relates in all respects as though the same were a certified copy of an entry in the Register of Births